17.05.12

Il Pentagono ha declassificato e reso noto il modellino del “compound di Bin Laden” (Abbottabad, Pakistan).

El Pentágono acaba de desclasificar y hacer publica la maqueta del “Compound de Bin Laden” (Abbottabad, Pakistan).

The Pentagon has just declassified and made public “Bin Laden’s Compound” model (Abbottabad, Pakistan).

Si tratta di una ricostruzione basata interamente su immagini satellitari elaborate dal National Geospatial Intelligence Agency (NGA). Terreno modellato in argilla e pareti in Styrofoam, filo spinato sui muri di recinzione e cisterna per l’acqua calda sul tetto.

Esta reconstrucción se basa exclusivamente en imágenes satelite, elaboradas por el National Geospatial Intelligence Agency (NGA). Terreno modelado en arcilla, paredes en Styrofoam, alambre de espino en las vallas perimetrales y depósito de agua caliente en cubierta.

It’s an hyperdetailed 3d reconstrucition entirely based on satellite imagery provided and edited by the National Geospatial Intelligence Agency (NGA). Topography carved out of clay and building’s walls made of Styrofoam, barbed wire on the compound wall and hot water tank on the rooftop.

(model photos: AP)

E gli interni? Quale sarà l’atmosfera interna? e questo sarà un rendering?

Y el espacio domestico? Cuál será la atmósfera? Y será este un rendering?

And what about the interior space? What about the atmosphere? And, is this a rendering?

Aspettiamo il parere di Thomas Demand e Bruno Vespa.

Esperamos la opinión de Thomas Demand y Bruno Vespa.

We’re looking for Thomas Demand and Bruno Vespa’s opinion. 

Thomas Demand, Büro (1995)

Bruno Vespa, Avetrana Crime scene model, for Porta a Porta, RAI (Radio Televione Italiana) (2011)

Scritto da / Escrito por / Written by Enrico Forestieri